Женщины и мужчины

За последний век очень многое изменилось в вопросах о социальном положении женщин и мужчин. И когда мы решили издать эту книгу, написанную 40 лет назад, нам казалось, что она уже во многом устарела. Ведь за это время произошло много перемен, и большинство из них – к лучшему! Но, тем не менее, женщины во всём мире, даже в очень цивилизованных странах, по-прежнему не только лишены отведённых мужчинам привилегий, но и подвергаются дискриминации. Предстоит ещё многое сделать для того, чтобы добиться настоящего равенства полов. Лучший путь к этому равенству – воспитание: никто не сможет усомниться в том, что мы, женщины и мужчины, от рождения равны, и права у нас одинаковые.
“Женщины и мужчины” – одна из четырех книг в серии “Книги завтрашнего дня”. Серия рассказывает о политике и социологии самым юным читателям – ученикам начальной школы. Впервые серия вышла в 1977-1978 годах в Барселоне. Недавно она была переиздана с новыми иллюстрациями в Испании и получила высшую премию Болонской книжной ярмарки за лучший nonfiction проект для детей.
Художник Люси Гутьерес: Люси иллюстрирует книги для детей (как для мальчиков, так и для девочек). Некоторые из них опубликованы в Италии и написаны по-итальянски. Оформляла она и книги, которые вовсе не предназначены для детей, например учебник “English Is Not Easy” (“Английский для взрослых”), который она написала и проиллюстрировала, чтобы раз и навсегда выучить этот язык. Эта книга, кстати, выходила и на русском языке! Сейчас Люси по-прежнему учит английский и при первой возможности ездит в Нью-Йорк, где, помимо всего прочего, публикует свои рисунки в различных журналах с подписями по-английски. На улицах Нью-Йорка Люси встречает женщин и мужчин со всех концов света: она внимательно наблюдает за ними, зарисовывает их в своём блокноте, а потом использует рисунки для оформления книг.
Группа “Плантель” – это группа испанских журналистов, социологов и политиков, которые собрались в середине 70-х годов специально для того, чтобы сделать серию злободневных книг о политике для самых юных читателей.